1
00:00:32,198 --> 00:00:33,659
Poprzednio w Raising Kanan...

2
00:00:33,826 --> 00:00:35,119
Oj. Co to jest?

3
00:00:35,286 --> 00:00:36,680
Po prostu łapię trochę wspomnień
dla twojej żony.

4
00:00:36,704 --> 00:00:37,705
Pracujesz z nim?

5
00:00:37,872 --> 00:00:39,415
Płaci więcej niż ty.

6
00:00:39,957 --> 00:00:40,958
Kawiarnia Vous.

7
00:00:41,125 --> 00:00:42,376
- Do Cafe Vous.
- Kawiarnia Vous.

8
00:00:42,543 --> 00:00:44,253
Pozyskujemy tu odpowiednią klientelę,

9
00:00:44,378 --> 00:00:45,546
możemy przenieść dużo pracy.

10
00:00:45,713 --> 00:00:47,882
Proszę cię, zostaw klub w spokoju.

11
00:00:48,048 --> 00:00:49,467
Nie zaśmiecaj tego gówna.

12
00:00:49,633 --> 00:00:51,570
- Nie brudź mnie.
- Skończyłem z południową Jamajką.

13
00:00:51,594 --> 00:00:53,596
Odtąd jesteś zdany na siebie.

14
00:00:54,221 --> 00:00:56,682
Walczę o swoje pieprzone życie.

15
00:00:58,517 --> 00:01:00,603
- Zranili cię?
- Nie, nie.

16
00:01:00,770 --> 00:01:02,646
Nie jest już bezpiecznie, Nique.

17
00:01:02,772 --> 00:01:03,772
Szkoda, że ​​nie przyszedłeś z nami.

18
00:01:03,814 --> 00:01:05,399
Do zobaczenia wkrótce, J, dobrze?

19
00:01:12,114 --> 00:01:14,492
Mamy całe to gówno
okablowany i działa.

20
00:01:14,617 --> 00:01:16,076
Brakuje nam tylko ciebie, bracie.

21
00:01:16,202 --> 00:01:18,162
Jesteś gotowy, aby zarządzać stołem
na południu?

22
00:01:18,329 --> 00:01:21,081
Zapewniłeś mnie, że twoje żądanie
zaspokoi moje zasoby.

23
00:01:21,248 --> 00:01:22,666
Muszę tylko ustawić swoje kaczki w rzędzie.

24
00:01:22,833 --> 00:01:24,478
To nie potrwa długo.
Mogę ci to obiecać.

25
00:01:24,502 --> 00:01:26,337
Tam, skąd pochodzę, lepiej być martwym

26
00:01:26,504 --> 00:01:27,838
niż zdradzić obietnicę.

27
00:01:28,005 --> 00:01:29,799
Więc ty i ja będziemy partnerami, prawda?

28
00:01:29,965 --> 00:01:32,843
Partnerstwo nie jest powodem
zacząć bez kitu.

29
00:01:33,009 --> 00:01:35,346
Usłyszeliśmy od naszych znajomych
w nowojorskiej policji.

30
00:01:35,513 --> 00:01:36,931
- Słynny.
- Raq został zatrudniony

31
00:01:37,056 --> 00:01:38,973
jakaś brudna policja, żeby zabić twojego przyjaciela.

32
00:01:39,098 --> 00:01:40,768
Znaleźli Jane Doe na klatce schodowej

33
00:01:40,935 --> 00:01:42,436
w Edgemere.

34
00:01:43,896 --> 00:01:45,314
Dlaczego miałbym zabić Krystal, Kanan?

35
00:01:45,481 --> 00:01:47,361
Bo mnie nie chcesz
nie mieć nikogo oprócz ciebie.

36
00:01:47,691 --> 00:01:49,693
Dlatego muszę to zrobić teraz.

37
00:01:55,032 --> 00:01:56,116
Musimy iść.

38
00:01:57,785 --> 00:01:59,203
To musiał być ten skurwiel „Nique”.

39
00:01:59,662 --> 00:02:01,121
Rzucił Lou jak śmiecia.

40
00:02:01,288 --> 00:02:02,623
Będziesz także musiał się pomodlić

41
00:02:02,790 --> 00:02:04,309
dla skurwiela, który mu to zrobił

42
00:02:04,333 --> 00:02:06,460
bo on się ze mną spotka
zanim spotkał Boga.

43
00:02:06,627 --> 00:02:07,294
Marvin...

44
00:02:07,419 --> 00:02:08,753
Ty sam.

45
00:02:08,920 --> 00:02:10,398
Nie mamy na myśli niczego
nigdy więcej do siebie.

46
00:02:10,422 --> 00:02:11,900
Więc oczekujesz, że powiem, że mam to gdzieś?

47
00:02:11,924 --> 00:02:13,527
Nigdy nie miałeś wroga
jak ja, Kanan.

48
00:02:13,551 --> 00:02:15,386
Miałem cię za wroga
całe moje pieprzone życie.

49
00:03:54,777 --> 00:03:57,154
Zawsze muszę mieć
bezpieczne miejsce, do którego możesz się udać

50
00:03:57,321 --> 00:03:58,489
kiedy gówno się robi gorące.

51
00:04:00,199 --> 00:04:01,492
Niektóre na uboczu

52
00:04:01,659 --> 00:04:03,452
gdzie możesz schować siebie i swoje rzeczy.

53
00:04:06,080 --> 00:04:07,957
Ale to gówno to tylko rozwiązanie tymczasowe

54
00:04:08,123 --> 00:04:09,625
do stałego problemu.

55
00:04:10,626 --> 00:04:13,045
Tak długo, jak twoja głowa wciąż jest w kącie,

56
00:04:14,254 --> 00:04:15,923
nie ma znaczenia, gdzie się ukryjesz,

57
00:04:16,048 --> 00:04:17,298
to gówno cię znajdzie.

58
00:04:18,050 --> 00:04:19,426
Jedyny sposób, aby zachować bezpieczeństwo w grze

59
00:04:19,593 --> 00:04:22,096
jest wziąć piłkę i wrócić do domu, czarnuchu.

60
00:04:26,475 --> 00:04:27,643
To nie jest gra...

61
00:04:27,810 --> 00:04:29,478
jeśli nie grasz.

62
00:04:29,645 --> 00:04:30,938
Udało ci się.

63
00:04:35,818 --> 00:04:37,903
Bardzo się cieszymy, że tu jesteś.

64
00:04:39,863 --> 00:04:41,031
Gdzie jest Jerome?

65
00:04:41,824 --> 00:04:42,824
Z tyłu.

66
00:04:44,243 --> 00:04:45,577
Wie, że tu jestem?

67
00:04:47,246 --> 00:04:48,998
Pospiesz się. Pokażę ci dom.

68
00:05:10,310 --> 00:05:12,646
Jerome nie chce mieć ze mną nic wspólnego.

69
00:05:13,022 --> 00:05:14,148
To nie ty.

70
00:05:16,025 --> 00:05:17,818
Po prostu boi się tego, co się stało.

71
00:05:18,652 --> 00:05:21,196
Hieronim żyje w strachu
całe jego życie.

72
00:05:21,363 --> 00:05:23,657
A kiedy zostaliśmy porwani, tak jak to zrobiliśmy,

73
00:05:24,742 --> 00:05:27,327
to było najgorsze gówno
o czym kiedykolwiek myślał

74
00:05:27,453 --> 00:05:28,454
spełnia się.

75
00:05:29,913 --> 00:05:31,749
Myślę jednak, że jest tu szczęśliwy.

76
00:05:33,709 --> 00:05:35,169
Przynajmniej się nie bał.

77
00:05:36,545 --> 00:05:38,297
Rzeczywiście spał ostatniej nocy.

78
00:05:38,839 --> 00:05:41,216
Po raz pierwszy
odkąd byliśmy w Nowym Jorku.

79
00:05:49,141 --> 00:05:50,433
Znowu będzie nam dobrze, P.

80
00:05:50,851 --> 00:05:53,020
Muszę tylko poukładać kilka rzeczy...

81
00:05:54,980 --> 00:05:56,273
i będziemy szczerzy.

82
00:05:56,815 --> 00:05:59,151
Nie chcę wracać do miasta, Nique.

83
00:05:59,526 --> 00:06:01,153
Nie ma tam nic dla nas.

84
00:06:01,695 --> 00:06:03,739
- Jestem tam.
- Tak, ale mógłbyś tu być.

85
00:06:04,281 --> 00:06:05,281
Z nami.

86
00:06:06,116 --> 00:06:07,785
Moglibyśmy zostawić całe to gówno za sobą

87
00:06:07,951 --> 00:06:08,744
i zacząć coś nowego.

88
00:06:08,911 --> 00:06:10,245
Kurwa, zrobię to, P?

89
00:06:11,580 --> 00:06:13,082
Jakie ja mam, kurwa, umiejętności?

90
00:06:13,248 --> 00:06:16,418
To tak jak przez cały ten czas
a ty nadal mnie nie znasz.

91
00:06:16,960 --> 00:06:18,921
Tylko to gówno mam.

92
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
Wszystko czym jestem!

93
00:06:21,131 --> 00:06:23,717
Bez tego nie jestem sobą.

94
00:06:24,843 --> 00:06:27,012
Znam cię lepiej
niż sam wiesz, kochanie.

95
00:06:27,763 --> 00:06:30,057
Ponieważ wiem
możesz zrobić co chcesz.

96
00:06:31,225 --> 00:06:33,560
Bo wiem, że gdybyś nie był
urodzony w Southside,

97
00:06:33,685 --> 00:06:36,271
byłbyś lekarzem lub prawnikiem

98
00:06:36,438 --> 00:06:38,232
albo senator.

99
00:06:39,525 --> 00:06:41,944
Byłbyś kimkolwiek, kurwa
chcesz być.

100
00:06:45,447 --> 00:06:48,033
Ale urodziłem się w Southside, Pernessa.

101
00:06:50,034 --> 00:06:51,537
I ja też tam umrę.

102
00:07:10,139 --> 00:07:11,223
Wychodzę.

103
00:07:11,640 --> 00:07:12,808
Oczywiście, że jesteś.

104
00:07:14,268 --> 00:07:16,728
Tymczasem mnie zamknęliście
tu jak więzień.

105
00:07:17,646 --> 00:07:19,791
Musi być miło móc przyjechać
i idź, kiedy tylko chcesz.

106
00:07:19,815 --> 00:07:21,400
Chcesz wyjść z domu, Eleno?

107
00:07:22,109 --> 00:07:24,153
Bądź moim gościem.
Do diabła, wyświadczyłbyś mi przysługę.

108
00:07:24,319 --> 00:07:26,363
Bądź o jeden wrzód na mojej dupie mniej. Więc idź.

109
00:07:26,488 --> 00:07:28,365
Wypierdalaj stąd!

110
00:07:39,459 --> 00:07:40,794
Chryste, tak mi przykro.

111
00:07:40,961 --> 00:07:43,005
Przepraszam, kochanie.
Chodź tutaj. Chodź tutaj.

112
00:07:43,172 --> 00:07:44,631
Mówiłem poza kolejnością.

113
00:07:45,757 --> 00:07:47,426
Jestem pieprzonym idiotą.

114
00:07:47,551 --> 00:07:49,052
Boję się, Phil.

115
00:07:49,761 --> 00:07:51,513
Czy nie wolno mi się bać?

116
00:07:51,680 --> 00:07:52,890
Oczywiście, że jesteś.

117
00:07:57,019 --> 00:07:59,062
Nigdy nie powinienem tak do ciebie mówić.

118
00:08:00,355 --> 00:08:02,024
Jaki ze mnie dupek.

119
00:08:03,400 --> 00:08:06,028
Wiem, jakie to musi być dla ciebie trudne.

120
00:08:06,195 --> 00:08:07,571
Pochodzi z terytorium.

121
00:08:09,740 --> 00:08:11,074
Ale nic nam nie będzie.

122
00:08:13,327 --> 00:08:14,411
Obiecuję.

123
00:08:15,662 --> 00:08:16,955
Usiąść. Słuchać.

124
00:08:18,332 --> 00:08:19,917
Kiedy już wszystko będzie dobrze,

125
00:08:20,417 --> 00:08:21,418
ja i ty,

126
00:08:22,419 --> 00:08:24,546
będziemy się ubierać do dziewiątek,

127
00:08:26,381 --> 00:08:27,507
Zabiorę cię do Rao's.

128
00:08:29,843 --> 00:08:30,843
W porządku?

129
00:08:31,094 --> 00:08:32,804
Zjemy sałatkę rybną.

130
00:08:32,971 --> 00:08:34,765
Spaghetti z sosem małżowym.

131
00:08:34,932 --> 00:08:37,433
- Kurczak cytrynowy.
- Kurczak cytrynowy.

132
00:08:39,394 --> 00:08:40,437
Prace.

133
00:08:41,480 --> 00:08:43,000
Zawsze wiedziałeś
drogę do mojego serca

134
00:08:43,065 --> 00:08:44,316
przechodzi przez mój żołądek.

135
00:08:44,983 --> 00:08:46,377
A droga do mojego serca wiedzie przez Twoje

136
00:08:46,401 --> 00:08:47,653
ponieważ są połączone.

137
00:08:51,365 --> 00:08:52,658
Jesteś moją najlepszą dziewczyną.

138
00:08:52,824 --> 00:08:54,368
Jesteś moim najlepszym facetem.

139
00:08:55,244 --> 00:08:56,411
Chodź tutaj.

140
00:08:56,578 --> 00:08:57,704
Chodź tu, ty.

141
00:09:00,499 --> 00:09:01,917
Niedługo wrócę?

142
00:09:17,557 --> 00:09:19,810
- Dobra, chodźmy. Pospiesz się.
- OK, szefie.

143
00:09:40,998 --> 00:09:42,833
Wszyscy są już w Tamerlane.

144
00:09:43,959 --> 00:09:45,836
Nie wiem, czym one są
oczekując, że to powiem.

145
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
Czasami musisz
rzucić kilka łokci.

146
00:09:48,338 --> 00:09:49,464
Kurwa oni ode mnie chcą?

147
00:09:49,631 --> 00:09:50,924
Myślę, że chłopaki chcą po prostu zobaczyć

148
00:09:51,091 --> 00:09:52,491
że nadal prowadzisz program.

149
00:09:52,551 --> 00:09:54,386
Za kogo oni, kurwa, myślą
prowadzi program?

150
00:09:54,553 --> 00:09:57,681
Po prostu zostałeś zaszyty
w twoim domu tak długo,

151
00:09:58,307 --> 00:10:00,100
muszą zobaczyć twoją twarz.

152
00:10:00,684 --> 00:10:02,144
Pieprzyć moją twarz.

153
00:10:02,728 --> 00:10:04,328
OK, jeśli po drodze trafimy na przejazd przez stację

154
00:10:04,438 --> 00:10:06,398
żebym mógł napić się kawy
i coś do jedzenia?

155
00:10:06,898 --> 00:10:10,319
Ledwo mogę utrzymać oczy otwarte
po całonocnym czuwaniu.

156
00:10:11,403 --> 00:10:13,530
Zaraz będzie wojna
ze Stefano Marchetti...

157
00:10:14,239 --> 00:10:16,533
ten pierdolony facet potrzebuje swojego McMuffina.

158
00:10:17,576 --> 00:10:19,536
Rób co kurwa
musisz to zrobić, Carmine.

159
00:10:21,747 --> 00:10:25,250
Nie mogę stwierdzić, czy tego nie rozumiesz
bo nie chcesz

160
00:10:25,417 --> 00:10:26,877
lub dlatego, że po prostu nie możesz.

161
00:10:27,627 --> 00:10:30,422
Ale prawda jest taka, że tak czy inaczej
Nie obchodzi mnie to.

162
00:10:30,589 --> 00:10:31,965
Kurtyna opadła, Raq.

163
00:10:32,132 --> 00:10:33,842
Pokaz się skończył. Czas iść do domu.

164
00:10:34,384 --> 00:10:36,219
Wiem, że coś się pochrzaniło, Stefano.

165
00:10:36,386 --> 00:10:39,264
Ale zarabialiśmy prawdziwe pieniądze.
Znów możemy zarabiać prawdziwe pieniądze.

166
00:10:39,848 --> 00:10:41,099
Prawdziwe pieniądze.

167
00:10:41,767 --> 00:10:43,244
Tak, a co z prawdziwym, pieprzonym nożem

168
00:10:43,268 --> 00:10:45,103
Po prostu wziąłem się za swoje cholerne wnętrzności?

169
00:10:45,270 --> 00:10:46,521
To jednak nie zależy ode mnie.

170
00:10:46,688 --> 00:10:48,328
To twoja wina i całe to gówno z Salem.

171
00:10:48,398 --> 00:10:50,817
Nigdy nie byłoby gówna
z Salem, gdyby nie ty.

172
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
Przyprowadziłeś tego frajera
nad rzeką.

173
00:10:53,153 --> 00:10:55,072
Wywrócił cały mój świat do góry nogami.

174
00:10:55,822 --> 00:10:58,367
Wiesz, robiłem to
przez pięćdziesiąt pieprzonych lat.

175
00:10:58,533 --> 00:11:01,703
Nigdy nawet nie skręciłem
cholerny palec.

176
00:11:02,788 --> 00:11:04,206
I nagle pojawiasz się Ty

177
00:11:04,373 --> 00:11:06,833
i moja trzustka zamienia się w
pieprzona poduszka w kształcie szpilki.

178
00:11:10,670 --> 00:11:12,547
Nie jesteś jedyną grą
w mieście, Stefano.

179
00:11:17,135 --> 00:11:19,096
Dowiedziałem się, że nadal tu pracujesz...

180
00:11:19,721 --> 00:11:21,598
Queens będzie pełne sycylijskich hitterów

181
00:11:21,765 --> 00:11:23,767
odbędzie się ogólnomiejski bieg na cannoli.

182
00:11:24,101 --> 00:11:25,769
Zajmij się swoim biznesem gdzie indziej, Raq.

183
00:11:26,311 --> 00:11:28,313
Queens nie jest już dla Ciebie opcją.

184
00:11:28,939 --> 00:11:30,023
Skończyliśmy.

185
00:12:05,767 --> 00:12:07,018
Witamy w Joy in a Basket.

186
00:12:07,185 --> 00:12:08,385
Czy mogę przyjąć twoje zamówienie?

187
00:12:10,355 --> 00:12:11,940
Chcesz czegokolwiek?

188
00:12:12,649 --> 00:12:13,650
Nie jem tego gówna.

189
00:12:13,817 --> 00:12:14,817
Czy mogę przyjąć Twoje zamówienie?

190
00:12:16,945 --> 00:12:18,947
- Cześć?
- Skurwielu!

191
00:12:42,012 --> 00:12:44,014
Pociąłem to z tym czarnuchem Breeze.

192
00:12:44,764 --> 00:12:46,933
Może w końcu uda nam się połączyć
z nim w tej pracy,

193
00:12:47,100 --> 00:12:49,311
ale jest inna rozmowa
Muszę mieć

194
00:12:49,478 --> 00:12:51,229
zanim na pewno będę mógł wykonać ten telefon.

195
00:12:51,354 --> 00:12:52,898
Musimy zarabiać, Kanan.

196
00:12:53,064 --> 00:12:54,816
Daj mi jeszcze dzień lub dwa.

197
00:12:57,736 --> 00:12:59,338
Zabieraj swoje pieprzone ręce
gdzie możemy je zobaczyć!

198
00:12:59,362 --> 00:13:00,405
W górę!

199
00:13:10,749 --> 00:13:11,749
Yo.

200
00:13:12,584 --> 00:13:14,103
Co wszyscy słyszeliście
o tym czarnuchu „Nique”?

201
00:13:14,127 --> 00:13:15,128
Gdzie on jest?

202
00:13:15,295 --> 00:13:16,615
Słyszę tylko, że ucieka.

203
00:13:17,422 --> 00:13:19,466
Nie. Słyszałem, że ukrywał się w Hollis

204
00:13:19,633 --> 00:13:20,884
gdzieś ze swoją dziewczyną.

205
00:13:26,932 --> 00:13:28,600
Podzielcie to gówno pomiędzy was wszystkich.

206
00:13:28,767 --> 00:13:30,393
Słyszysz coś
które prowadzą mnie do „Nique,

207
00:13:30,560 --> 00:13:31,937
jest tego więcej tam, skąd to się wzięło.

208
00:13:32,062 --> 00:13:33,730
- Mamy cię.
- Tak.

209
00:13:42,405 --> 00:13:44,533
Czas wrócić do szkoły, Kanan.

210
00:13:45,325 --> 00:13:46,743
Uderz w te książki.

211
00:13:47,077 --> 00:13:48,620
Załatwię ci edukację.

212
00:13:48,787 --> 00:13:50,997
Jesteśmy tu, żeby cię przestraszyć
cholernie proste, ziomek.

213
00:13:51,164 --> 00:13:52,164
Pieprzyć cię.

214
00:13:53,040 --> 00:13:54,209
Raq kazał wam mnie złapać

215
00:13:54,376 --> 00:13:56,753
tak jak ty to zrobiłeś, mój człowieku, Sławny.

216
00:13:57,462 --> 00:13:58,672
Punkowa policja.

217
00:13:58,838 --> 00:14:00,507
Zrobisz mi tak, jak wy wszyscy zrobiliście to z nim?

218
00:14:00,674 --> 00:14:02,068
O czym ty, kurwa, mówisz?

219
00:14:02,092 --> 00:14:03,677
Shawna Figueroę.

220
00:14:04,678 --> 00:14:06,179
Hood nazwał go „sławnym”.

221
00:14:06,763 --> 00:14:08,431
To był mój najlepszy pieprzony przyjaciel

222
00:14:08,598 --> 00:14:10,350
i wy wszyscy go zabiliście dla moich mam.

223
00:14:10,475 --> 00:14:12,515
Nawet nie wiemy kto i co
kurwa, sławny jest.

224
00:14:12,602 --> 00:14:14,354
Tak, dość tych bzdur.

225
00:14:14,771 --> 00:14:15,814
Patrzeć.

226
00:14:15,981 --> 00:14:17,274
Zamykamy cię.

227
00:14:17,399 --> 00:14:20,986
Twoja operacja już nie działa.

228
00:14:21,152 --> 00:14:23,280
Słyszeliśmy, że już gotujesz
w tym mieszkaniu,

229
00:14:23,989 --> 00:14:25,198
wrócimy po ciebie.

230
00:14:26,199 --> 00:14:28,785
Następnym razem nie będziesz chodzić
stąd na dwóch zdrowych nogach.

231
00:14:57,105 --> 00:14:58,732
Cholera, za długo tu siedzę.

232
00:14:59,733 --> 00:15:01,151
Musimy to przenieść.

233
00:15:03,820 --> 00:15:05,864
Jak my w ogóle, do cholery
rozmawiamy o tej pracy,

234
00:15:05,989 --> 00:15:07,869
kiedy czarnuch, który zabił Lou
jest tu jeszcze?

235
00:15:07,949 --> 00:15:10,869
To zabicie Nique nas uczyni
jakieś pieprzone pieniądze, Marvin?

236
00:15:11,453 --> 00:15:13,222
Rzuca tego czarnucha
przeniosę cały ten ciężar

237
00:15:13,246 --> 00:15:14,831
Zbieramy pieprzony kurz?

238
00:15:15,415 --> 00:15:16,934
Wiem, że jesteś zajęty grą
Tokarka do ciężarówek lub wał

239
00:15:16,958 --> 00:15:19,085
albo kimkolwiek, kurwa
myślisz, że jesteś teraz,

240
00:15:19,252 --> 00:15:21,132
ale muszę się jeszcze zastanowić
jak nam zapłacić.

241
00:15:21,671 --> 00:15:23,831
I pozwól, że ci tylko przypomnę
że jesteśmy w tym pieprzonym miejscu

242
00:15:23,923 --> 00:15:26,468
przez ciebie i twoje bzdury.
Tak jak zawsze.

243
00:15:26,593 --> 00:15:29,054
Spierdalaj, a potem
Muszę to poskładać w całość.

244
00:15:31,514 --> 00:15:33,183
Ja też chcę odłożyć Unique,

245
00:15:33,308 --> 00:15:34,948
ale w przeciwieństwie do ciebie,
Muszę wymyślić sposób

246
00:15:35,018 --> 00:15:36,770
żeby zdobyć tych Afgańczyków
skurwysyny precz od nas.

247
00:15:36,936 --> 00:15:39,230
Bo to czarnuchy
nie pierdol się, Marvin.

248
00:15:39,981 --> 00:15:41,292
Nie radzisz sobie z nimi,

249
00:15:41,316 --> 00:15:42,756
poderżną ci pieprzoną szyję

250
00:15:42,817 --> 00:15:44,537
tym samym mieczem
Wsadzili ci się w tyłek.

251
00:15:45,153 --> 00:15:46,363
Yo, rozmawiałeś ze Stefano?

252
00:15:47,155 --> 00:15:48,490
Powiedział, że nie żyjemy w Queens.

253
00:15:49,407 --> 00:15:51,093
Powiedział, że pierdolimy się z każdą pracą
w jego szyi lasu,

254
00:15:51,117 --> 00:15:52,911
będzie nas wszystkich atakował.

255
00:15:55,163 --> 00:15:57,457
Pieprzyć Stefano i pieprzyć Queens.

256
00:16:02,879 --> 00:16:04,172
Jedziemy na Manhattan.

257
00:16:26,986 --> 00:16:28,196
Pani Dixon.

258
00:16:28,697 --> 00:16:30,073
Jestem detektyw Joseph Garcia.

259
00:16:30,657 --> 00:16:32,784
Chciałbym z tobą porozmawiać o twojej córce,

260
00:16:33,201 --> 00:16:34,201
Iesha.

261
00:16:39,665 --> 00:16:42,544
Te mafijne czarnuchy rządzą Manhattanem
tak jak oni prowadzą Queens.

262
00:16:42,711 --> 00:16:43,920
Różne.

263
00:16:44,087 --> 00:16:45,672
I nikt nie wie więcej niż my
te dago

264
00:16:45,839 --> 00:16:47,924
jak nic lepszego
niż się ze sobą pieprzyć.

265
00:16:48,091 --> 00:16:49,718
Całe to gówno o honorze i uczciwości

266
00:16:49,884 --> 00:16:51,219
wyjdź przez jebane okno

267
00:16:51,344 --> 00:16:52,697
kiedy myślą, że mogą stanąć na nogi

268
00:16:52,721 --> 00:16:54,241
na jakimś innym skurwielu z mozzarellą.

269
00:16:54,723 --> 00:16:57,142
Joaquin połączył mnie z tym czarnuchem
którzy siedzą nad Manhattanem.

270
00:16:57,726 --> 00:16:58,935
Spotykam się z nim dziś wieczorem.

271
00:16:59,269 --> 00:17:00,562
Kolumbijczyk Joaquin?

272
00:17:00,729 --> 00:17:02,369
Był w biznesie
z nimi przez jakiś czas.

273
00:17:02,731 --> 00:17:04,065
Widzisz, o to właśnie chodzi.

274
00:17:04,232 --> 00:17:05,608
Większa konkurencja na Manhattanie,

275
00:17:05,733 --> 00:17:07,777
ale jest większy, więc gówno jest bardziej otwarte.

276
00:17:08,444 --> 00:17:09,921
Nie ma mowy, żeby Stefano był
fajnie u nas

277
00:17:09,945 --> 00:17:11,156
jednak założyć tam sklep.

278
00:17:11,321 --> 00:17:12,906
Stefano powiedział, że skończyliśmy w Southside.

279
00:17:13,074 --> 00:17:15,076
Nie mówi bzdur o reszcie miasta.

280
00:17:15,242 --> 00:17:16,786
I tylko opublikował
w każdym razie w Queens.

281
00:17:16,953 --> 00:17:18,913
On nie ma takiego soku
na Manhattanie.

282
00:17:20,957 --> 00:17:23,376
Ta praca tutaj,

283
00:17:23,542 --> 00:17:25,170
to wszystko, co mamy na świecie.

284
00:17:31,009 --> 00:17:32,635
Zabierz to do Cafe Vous.

285
00:17:33,678 --> 00:17:35,948
Zakładając, że uda nam się zdobyć nasze
sraj i biegaj po mieście,

286
00:17:35,972 --> 00:17:37,223
możemy wypchnąć to z klubu.

287
00:17:37,390 --> 00:17:38,933
I tam też możemy prać swoje pieniądze.

288
00:17:39,100 --> 00:17:40,327
Lou się w grobie przewróci

289
00:17:40,351 --> 00:17:41,853
widział, jak ćwiczymy poza jego klubem.

290
00:17:42,020 --> 00:17:43,580
Lou będzie chciał, żebyśmy przeżyli, Marvin.

291
00:17:43,688 --> 00:17:45,607
I ten klub będzie naszym ratunkiem.

292
00:17:51,029 --> 00:17:52,614
Będę na ciebie czekać.

293
00:17:52,739 --> 00:17:53,907
Wrócę.

294
00:17:55,784 --> 00:17:56,868
Hieronim.

295
00:17:57,577 --> 00:17:59,162
Przyjdź pożegnać się z ojcem.

296
00:18:02,957 --> 00:18:04,918
Po prostu ma mnóstwo uczuć

297
00:18:05,084 --> 00:18:06,836
z którym nie wie, jak sobie poradzić.

298
00:18:08,713 --> 00:18:09,964
Kocham cię.

299
00:18:10,924 --> 00:18:12,300
Ja też cię kocham.

300
00:18:25,188 --> 00:18:27,315
Muszę wiedzieć, co się z tobą dzieje.

301
00:18:27,816 --> 00:18:29,484
Bądź z nami w kontakcie.

302
00:18:42,956 --> 00:18:45,500
Nie wiesz jak bardzo
Potrzebowałem tego uścisku, Jerome.

303
00:18:47,210 --> 00:18:48,419
Nie wiesz.

304
00:18:50,421 --> 00:18:51,548
Dziękuję.

305
00:18:56,386 --> 00:18:58,429
Co słyszymy od naszych białych chłopców?

306
00:18:59,138 --> 00:19:00,473
Zaraz wyjdą.

307
00:19:01,266 --> 00:19:02,892
Te czarnuchy przechodzą
więcej pracy w ciągu dnia

308
00:19:03,059 --> 00:19:04,936
niż narożniki w ciągu tygodnia.

309
00:19:07,063 --> 00:19:08,356
Czy powinienem być tego częścią?

310
00:19:08,815 --> 00:19:10,149
Masz inne gówno do roboty.

311
00:19:10,942 --> 00:19:12,485
Obudzę się z tobą później.

312
00:19:32,380 --> 00:19:34,048
Co słyszysz o wujku Lou?

313
00:19:39,929 --> 00:19:40,929
Wiesz, kto to zrobił?

314
00:19:41,055 --> 00:19:42,307
Wyglądam ci na policję?

315
00:19:42,891 --> 00:19:44,350
Kurwa, czy ja wiem, Juke?

316
00:19:46,853 --> 00:19:48,479
Jednak musisz być wyjątkowy, prawda?

317
00:19:52,400 --> 00:19:53,443
Spójrz...

318
00:19:53,860 --> 00:19:55,236
Chcę tylko jeść.

319
00:19:58,448 --> 00:19:59,657
Wiesz, że...

320
00:20:00,617 --> 00:20:03,286
Ciocia Raq była z Unique przez jakiś czas.

321
00:20:07,040 --> 00:20:08,207
Kto ci to powiedział?

322
00:20:09,000 --> 00:20:10,168
Zrobiła to.

323
00:20:16,090 --> 00:20:17,300
Co robi twoja ciocia Raq

324
00:20:17,467 --> 00:20:18,801
to nie jest sprawa nikogo innego, jak tylko jej.

325
00:20:18,968 --> 00:20:20,321
Nawet gdy zadziera z czarnuchem

326
00:20:20,345 --> 00:20:21,721
kto zabił twojego brata?

327
00:20:27,727 --> 00:20:29,145
Kurwa, chcesz, żebym powiedział, Juke?

328
00:20:30,021 --> 00:20:31,248
Wiem, że Nique zabił twojego wujka Lou

329
00:20:31,272 --> 00:20:32,690
i wiem, że on nadal tam jest.

330
00:20:32,857 --> 00:20:34,627
I tak, też to wiem
ten podły, brudny czarnuch

331
00:20:34,651 --> 00:20:36,420
i moja siostra się bawiła
ze sobą przez minutę.

332
00:20:36,444 --> 00:20:38,321
Ale czego ode mnie chcesz
powiedzieć o tym wszystkim?

333
00:20:38,488 --> 00:20:39,656
Co musisz usłyszeć?

334
00:20:39,781 --> 00:20:40,781
Po prostu powiedz mi, co to jest,

335
00:20:40,823 --> 00:20:42,033
Powiem to gówno

336
00:20:42,200 --> 00:20:43,469
więc możesz dostać
czego, kurwa, ode mnie chcesz

337
00:20:43,493 --> 00:20:46,037
i mogę zjeść swój pieprzony obiad.

338
00:21:41,592 --> 00:21:44,220
- Hej.
- Marvin Thomas, mojego brata.

339
00:21:45,346 --> 00:21:47,223
Miałem nadzieję, że mogę hola
do ciebie, szybko.

340
00:21:51,853 --> 00:21:53,104
Od dzisiejszego ranka

341
00:21:53,896 --> 00:21:56,357
długi, pieprzony narodowy koszmar

342
00:21:56,524 --> 00:21:58,943
to był koniec Phila Russo.

343
00:22:00,737 --> 00:22:01,612
Tak.

344
00:22:01,738 --> 00:22:03,072
Ale dostałem nauczkę.

345
00:22:03,239 --> 00:22:04,574
Z całym szacunkiem,

346
00:22:04,741 --> 00:22:06,868
Nie chcę mieć nic wspólnego z twoimi sprawami.

347
00:22:07,660 --> 00:22:11,831
Więc póki ja... gratuluję ci
w Twoim nowym przedsiębiorstwie,

348
00:22:11,998 --> 00:22:14,459
Nie jestem zainteresowany byciem uczestnikiem.

349
00:22:14,625 --> 00:22:18,087
To nie jest tak, że nie można tego powiedzieć
że nie chcę mojego gustu.

350
00:22:18,671 --> 00:22:21,007
Oczekuję tego i żądam tego.

351
00:22:21,174 --> 00:22:23,342
Po prostu nie jestem zainteresowany wzięciem w tym udziału

352
00:22:23,509 --> 00:22:26,554
w jakimkolwiek innym aspekcie swojej działalności.

353
00:22:27,055 --> 00:22:30,808
Żadnych ciężarówek. Brak portów. Nie, nic.

354
00:22:30,933 --> 00:22:33,519
Więc musisz się zastanowić
to wszystko dla siebie.

355
00:22:33,686 --> 00:22:36,314
Nie będę stał na przeszkodzie
Twojego biznesu...

356
00:22:36,898 --> 00:22:39,358
ale też nie będę w tym uczestniczył.

357
00:22:39,901 --> 00:22:41,110
Zajmiemy się tym wszystkim.

358
00:22:41,861 --> 00:22:44,781
A powinien ktoś
przyjdź, żeby cię zastąpić,

359
00:22:44,906 --> 00:22:45,907
będziesz z tym walczyć

360
00:22:46,074 --> 00:22:47,909
i dołączę do zwycięzcy.

361
00:22:48,076 --> 00:22:49,076
Ha.

362
00:22:49,619 --> 00:22:53,498
Odtąd,
Jestem, jak to się mówi, agnostykiem.

363
00:22:54,707 --> 00:22:56,876
A ja nie jestem wobec ciebie lojalny

364
00:22:57,043 --> 00:22:58,336
lub ktokolwiek inny.

365
00:22:58,461 --> 00:22:59,921
Tak, rozumiemy.

366
00:23:00,755 --> 00:23:02,298
I szanuj swoje stanowisko.

367
00:23:02,423 --> 00:23:04,467
Mimo to czuliśmy się...

368
00:23:05,301 --> 00:23:07,011
jakby było warto się spotkać

369
00:23:07,178 --> 00:23:09,305
dyrektorzy naszej organizacji.

370
00:23:09,764 --> 00:23:11,265
To nasz siostrzeniec...

371
00:23:11,766 --> 00:23:12,767
Bryza.

372
00:23:13,810 --> 00:23:17,772
Więc ty, kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym,

373
00:23:17,939 --> 00:23:19,607
Huragan lub tornado

374
00:23:19,774 --> 00:23:21,984
a może nawet Tajfun

375
00:23:22,151 --> 00:23:24,320
mógłby brzmieć trochę mocniej?

376
00:23:25,988 --> 00:23:28,533
Jednak nie jestem taki burzliwy, szefie.

377
00:23:29,242 --> 00:23:31,869
Wpływam, wypływam,

378
00:23:32,787 --> 00:23:34,705
fajne gówno po drodze.

379
00:23:35,832 --> 00:23:37,083
Bryza.

380
00:23:38,126 --> 00:23:42,964
I wierzę, że jesteś znajomy
z naszym cudownym chłopcem, rezydentem,

381
00:23:43,089 --> 00:23:44,340
Kanana Starka.

382
00:23:45,091 --> 00:23:46,134
Jego znam.

383
00:23:49,512 --> 00:23:55,351
Jest nowym, ale ekscytującym,
dodatek do zespołu.

384
00:23:55,476 --> 00:23:57,311
Jak rozumiem,

385
00:23:57,478 --> 00:24:01,065
planujesz mieć Unique
Dołącz do tej pieprzonej imprezy tutaj.

386
00:24:02,525 --> 00:24:06,863
Zakładam, że wiesz
że był sojusznikiem

387
00:24:06,988 --> 00:24:10,116
z nieżyjącym już frajerem Philem Russo.

388
00:24:10,241 --> 00:24:12,702
Tak, ale Unique
wciąż tu są ludzie.

389
00:24:12,869 --> 00:24:15,204
Nie jest łatwo przejść obok niego.

390
00:24:15,371 --> 00:24:16,664
Nie zgadzam się.

391
00:24:23,045 --> 00:24:24,714
Ty też pracujesz jako call girl, prawda?

392
00:24:25,506 --> 00:24:28,009
Przepraszam. Zmieszałem się.

393
00:24:28,885 --> 00:24:30,165
Myślałam, że jesteś kimś innym.

394
00:24:30,219 --> 00:24:32,263
Nie wiem o czym mówisz.

395
00:24:33,723 --> 00:24:35,016
Płacę ci za twój czas.

396
00:24:38,936 --> 00:24:41,397
Chcę tylko wiedzieć, czy kiedykolwiek to zrobisz
oszukany na Manhattanie.

397
00:24:41,564 --> 00:24:43,357
A jeśli to zrobiłeś,
który kierował tą pracą.

398
00:24:43,524 --> 00:24:45,234
Ja eskortuję tylko w zewnętrznych dzielnicach.

399
00:24:45,943 --> 00:24:47,463
To głównie wysokiej klasy praca na Manhattanie

400
00:24:47,570 --> 00:24:49,405
i do tego potrzeba czteroletniego dyplomu.

401
00:24:49,572 --> 00:24:50,740
A kto stręczy w mieście?

402
00:24:50,907 --> 00:24:52,700
Flossie Siegel ma wszystkie najlepsze dziewczyny.

403
00:24:52,867 --> 00:24:54,118
Wiesz jak mogę się do niej dostać?

404
00:24:54,285 --> 00:24:56,412
Nie. Ale byłbym ostrożny.

405
00:24:56,954 --> 00:24:58,331
Flossie potrafi być naprawdę przerażająca.

406
00:25:05,129 --> 00:25:06,631
Potrafię też być naprawdę przerażający.

407
00:25:15,389 --> 00:25:17,683
Jak, kurwa, będziesz to miał
to spotkanie beze mnie?

408
00:25:18,267 --> 00:25:19,894
Mówisz, że chcemy zostać partnerami

409
00:25:20,061 --> 00:25:22,289
ale ty się kłócisz
ten biznes za moimi plecami?

410
00:25:22,313 --> 00:25:24,106
Niczego nie przeoczyłeś”, „Nique”.

411
00:25:24,273 --> 00:25:25,566
Tylko ten włoski, który nam mówi

412
00:25:25,733 --> 00:25:27,336
nie chce się zbliżyć
już nie do pracy

413
00:25:27,360 --> 00:25:28,903
ale on nadal chce swój kawałek.

414
00:25:29,070 --> 00:25:30,821
Lil' Linguini to powiedział?

415
00:25:32,198 --> 00:25:33,950
Facet od ryb, Stefano?

416
00:25:34,075 --> 00:25:35,117
Tak. Jego.

417
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
Skurwysyn nie ma dla mnie miłości.

418
00:25:37,495 --> 00:25:38,871
Cholera, pracowałem z czarnuchem

419
00:25:39,038 --> 00:25:40,248
który wbił mu nóż.

420
00:25:40,414 --> 00:25:42,291
Stefano nie myśli o tobie, stary.

421
00:25:42,458 --> 00:25:43,626
On chce tylko swoich pieniędzy.

422
00:25:45,336 --> 00:25:47,713
Wiem, że wszyscy próbujecie zerwać ze mną tę umowę.

423
00:25:48,047 --> 00:25:49,131
Prosto, czarnuchu,

424
00:25:49,757 --> 00:25:51,467
nikogo nie oszukasz swoimi śmieciami

425
00:25:51,634 --> 00:25:53,928
o Twoich opcjach i możliwościach.

426
00:25:54,637 --> 00:25:56,555
Nie masz nic poza tym, co oferujemy.

427
00:25:57,098 --> 00:26:00,601
Całe to rozciąganie i wzmacnianie
to czysta para, czarnuchu.

428
00:26:02,311 --> 00:26:04,730
Może masz trochę
tu i tam bezpańskich żołnierzy

429
00:26:05,231 --> 00:26:06,983
ale nie mają o co walczyć.

430
00:26:07,984 --> 00:26:09,318
Walczą o mnie.

431
00:26:10,486 --> 00:26:12,405
Walczą w imieniu tego, kto ich karmi.

432
00:26:13,281 --> 00:26:15,324
I nie jesteś już tym czarnuchem.

433
00:26:23,416 --> 00:26:24,709
To i tak nie ma znaczenia

434
00:26:24,875 --> 00:26:26,711
bo nie zostaniesz wykluczony z żadnej umowy.

435
00:26:28,504 --> 00:26:31,132
Ty w tym. My, partnerzy.

436
00:26:31,716 --> 00:26:33,134
Uwierz w to, Nique.

437
00:26:36,637 --> 00:26:38,014
Mam cię.

438
00:26:38,556 --> 00:26:39,724
Tak.

439
00:26:47,023 --> 00:26:50,526
Zarobiłem dużo pieniędzy
z Joaquinem na przestrzeni lat.

440
00:26:51,736 --> 00:26:55,614
Dlatego zgodziłem się z tobą spotkać.

441
00:26:56,782 --> 00:26:57,950
Ale...

442
00:26:58,993 --> 00:27:00,578
Muszę ci powiedzieć...

443
00:27:01,871 --> 00:27:04,040
nasz przyjaciel Stefano,

444
00:27:04,832 --> 00:27:07,001
nie mówi o tobie ciepło.

445
00:27:07,168 --> 00:27:09,128
To samo mogłabym powiedzieć o nim,

446
00:27:09,295 --> 00:27:10,295
ale tego nie zrobię.

447
00:27:10,963 --> 00:27:12,274
Kiedy mówisz o innych ludziach

448
00:27:12,298 --> 00:27:13,442
to dlatego, że nie masz nic dobrego

449
00:27:13,466 --> 00:27:14,550
powiedzieć o sobie.

450
00:27:16,969 --> 00:27:19,555
Więc chcesz robić interesy
na Manhattanie?

451
00:27:19,722 --> 00:27:21,265
Jest tu szansa.

452
00:27:22,308 --> 00:27:23,392
Dla nas obojga.

453
00:27:23,559 --> 00:27:24,560
Ale...

454
00:27:25,144 --> 00:27:27,271
dlaczego miałbym obchodzić plecy Stefano?

455
00:27:27,438 --> 00:27:29,190
Ponieważ nie będziemy krążyć za jego plecami.

456
00:27:30,149 --> 00:27:32,068
Robimy to tuż przed sobą
jego pieprzonej twarzy.

457
00:27:32,651 --> 00:27:35,488
Które, znając was, ludzie,
jest tak, jak lubisz to robić.

458
00:27:39,200 --> 00:27:41,035
Znasz nas aż za dobrze.

459
00:27:45,331 --> 00:27:47,208
Wprowadzasz się?

460
00:27:48,125 --> 00:27:49,668
Gówno.

461
00:27:50,795 --> 00:27:51,879
Cholera.

462
00:27:52,463 --> 00:27:53,714
Przestraszyłaś mnie, Shirley.

463
00:27:54,340 --> 00:27:56,050
Widziałem tę furgonetkę zaparkowaną przed domem

464
00:27:56,217 --> 00:27:58,636
z jakimś facetem stojącym na straży.

465
00:27:59,261 --> 00:28:00,513
Zastanawiałem się, co się dzieje.

466
00:28:00,679 --> 00:28:02,599
Pomyślałem, że może w banku
w końcu przejął kontrolę.

467
00:28:04,058 --> 00:28:05,393
Nie...

468
00:28:05,559 --> 00:28:07,812
po prostu muszę zachować trochę gówna
tutaj na minutę.

469
00:28:08,771 --> 00:28:10,106
Co jest w pudełkach?

470
00:28:12,233 --> 00:28:15,361
Nic. Wiesz, jakieś bzdury.

471
00:28:16,404 --> 00:28:18,531
Głupie gadanie? Tak.

472
00:28:19,073 --> 00:28:20,616
To brzmi całkiem nieźle.

473
00:28:28,124 --> 00:28:30,042
Manhattan to nie Queens

474
00:28:30,209 --> 00:28:31,877
a Queens to nie Manhattan.

475
00:28:32,044 --> 00:28:35,131
Ale co tam działa
tutaj nie działa i odwrotnie.

476
00:28:35,256 --> 00:28:36,507
Ogólnie rzecz biorąc,

477
00:28:37,174 --> 00:28:40,803
mamy o wiele bardziej wyrafinowane
klientela tutaj.

478
00:28:41,345 --> 00:28:42,697
A więc Tiparillo, które sprzedajesz

479
00:28:42,721 --> 00:28:44,348
po drugiej stronie Triborough,

480
00:28:44,515 --> 00:28:47,309
nie da się tego przeciąć
tłum Cohiba tutaj.

481
00:28:47,435 --> 00:28:49,353
Mam kontakty, z których mogę się połączyć w tym wszystkim.

482
00:28:49,520 --> 00:28:51,272
Kontynuując moją myśl,

483
00:28:51,439 --> 00:28:56,277
czy powinienem wybrać się na zwiedzanie
tutaj twoja propozycja,

484
00:28:56,444 --> 00:28:57,778
wszystko, co bym zapewnił

485
00:28:57,945 --> 00:29:01,991
to ochrona, policja i pozwolenie.

486
00:29:02,908 --> 00:29:05,619
Chociaż udział policji będzie ograniczony

487
00:29:05,786 --> 00:29:08,080
ponieważ mają tendencję do rysowania linii

488
00:29:08,247 --> 00:29:10,791
kiedy nadejdzie
do tego konkretnego biznesu.

489
00:29:11,417 --> 00:29:12,668
Ponadto

490
00:29:12,835 --> 00:29:14,837
Mam duży apetyt

491
00:29:15,754 --> 00:29:17,840
i biorę bardzo zdrowy kęs.

492
00:29:18,174 --> 00:29:20,134
I jak jestem pewien, że wiesz,

493
00:29:21,260 --> 00:29:23,137
Mam już zaufanych fachowców

494
00:29:23,304 --> 00:29:24,889
wykonując tę pracę dla mnie.

495
00:29:25,598 --> 00:29:26,724
Więc...

496
00:29:29,477 --> 00:29:30,936
to dla mnie ważne

497
00:29:31,103 --> 00:29:34,190
żebyś nie deptał im po palcach.

498
00:29:37,318 --> 00:29:39,445
To duża dzielnica, panie Bernardi.

499
00:29:40,154 --> 00:29:41,864
Jest miejsce dla każdego.

500
00:29:44,116 --> 00:29:45,326
Cóż...

501
00:29:46,076 --> 00:29:48,412
musiałbyś ustalić
własną bazę klientów

502
00:29:49,205 --> 00:29:52,124
i znajdź sposób na przeniesienie swojej pracy
wokół miasta.

503
00:29:52,875 --> 00:29:54,710
Właściwie to mam pewne przemyślenia na ten temat.

504
00:29:55,753 --> 00:29:57,880
Co wiesz o Flossie Siegel?

505
00:30:02,301 --> 00:30:04,386
Wiem, że wyglądam jakbym urodził się wczoraj

506
00:30:04,553 --> 00:30:06,263
ale wierz lub nie,

507
00:30:06,430 --> 00:30:08,390
Wiem jedno i dwa
o jednej lub dwóch rzeczach.

508
00:30:10,809 --> 00:30:13,562
Te pudełka
są pełne kłopotów, Marvin.

509
00:30:13,687 --> 00:30:14,939
Co robisz?

510
00:30:19,860 --> 00:30:22,321
Wykupimy cię
twoja część klubu, Shirl.

511
00:30:23,656 --> 00:30:24,990
Ja i moja siostra.

512
00:30:25,533 --> 00:30:27,952
Dam ci uczciwą cenę.

513
00:30:29,745 --> 00:30:31,997
I to będzie tyle.

514
00:30:34,542 --> 00:30:37,670
Myślę, że jest to oferta nie podlegająca negocjacjom.

515
00:30:37,836 --> 00:30:39,046
Tak jak powiedziałem,

516
00:30:39,630 --> 00:30:41,173
cena będzie uczciwa.

517
00:30:45,386 --> 00:30:47,846
Nie sądzę, że Louisowi by się to spodobało.

518
00:30:51,934 --> 00:30:53,686
Cholera, co do tego.

519
00:30:55,479 --> 00:30:56,981
Więc dlaczego to robisz?

520
00:31:00,734 --> 00:31:03,112
Ponieważ...

521
00:31:11,078 --> 00:31:12,496
Lou nie...

522
00:31:13,664 --> 00:31:15,499
Lou już tu nie ma.

523
00:31:23,632 --> 00:31:24,967
Jeśli chodzi o was wszystkich,

524
00:31:25,134 --> 00:31:26,468
gówno jak zwykle.

525
00:31:26,635 --> 00:31:28,429
Teraz po prostu tu pracujemy.

526
00:31:28,596 --> 00:31:30,180
Dobra.

527
00:31:30,347 --> 00:31:31,432
Pieniądze pozostają takie same.

528
00:31:31,599 --> 00:31:33,017
Godziny się nie zmieniają.

529
00:31:33,517 --> 00:31:34,602
Cofamy się.

530
00:31:42,026 --> 00:31:43,485
Podwajasz Vics?

531
00:31:44,403 --> 00:31:46,280
Wziąłem też Xanax
i Ritalin.

532
00:31:55,581 --> 00:31:56,999
W porządku.

533
00:31:58,125 --> 00:32:00,085
Wrócimy za kilka tygodni.

534
00:32:15,809 --> 00:32:17,728
Nie mogę ufać temu czarnuchowi Breeze'owi.

535
00:32:19,021 --> 00:32:20,481
Do diabła, nie mogę ufać żadnemu z nich.

536
00:32:20,606 --> 00:32:23,150
Breeze, Snaps, Pop, Lil' Linguini.

537
00:32:23,317 --> 00:32:24,860
Widzisz, oni nas nie potrzebują, Kanan.

538
00:32:25,319 --> 00:32:27,297
Chcą tylko zatrzymać ciebie i mnie
w zagięciu na minutę

539
00:32:27,321 --> 00:32:28,761
żeby nasza załoga nie szalała

540
00:32:28,906 --> 00:32:30,157
zanim nas powalili.

541
00:32:30,532 --> 00:32:31,825
Nie tak to widzę.

542
00:32:32,326 --> 00:32:33,646
Nie byłeś tu wystarczająco długo

543
00:32:33,702 --> 00:32:35,382
żeby w ogóle wiedzieć, co do cholery
widzisz, chłopcze.

544
00:32:35,871 --> 00:32:38,832
Te czarnuchy nie są naszymi przyjaciółmi,
nasi partnerzy lub nasi ludzie.

545
00:32:39,583 --> 00:32:41,960
A my jesteśmy dla nich tylko środkiem do celu.

546
00:32:42,127 --> 00:32:43,379
Chcesz, kurwa, „Nique?”

547
00:32:43,545 --> 00:32:45,047
Bo mam pieniądze do zarobienia.

548
00:32:46,006 --> 00:32:48,133
Chłopak wypił cały ten Kool-Aid.

549
00:32:50,803 --> 00:32:52,930
Chcę, żebyś ty i ja robiliśmy swoje.

550
00:32:53,097 --> 00:32:54,390
Pieprzyć tych innych czarnuchów.

551
00:32:54,556 --> 00:32:56,934
Ty i ja nie mamy nic do zrobienia.

552
00:32:57,851 --> 00:32:59,311
Bez nich nie mamy pracy.

553
00:32:59,728 --> 00:33:01,689
I oni mają zamiar rządzić Southside.

554
00:33:02,940 --> 00:33:05,609
Dlaczego mnie nie zapytasz
o twoim wujku Lou?

555
00:33:06,485 --> 00:33:07,778
Ulice mówią, że go powaliłem,

556
00:33:07,945 --> 00:33:09,863
ale chyba nie dostałeś tej notatki.

557
00:33:10,322 --> 00:33:13,367
Kurwa, o to chodzi w rozmowie
o gównie, którego nie da się zmienić?

558
00:33:15,035 --> 00:33:16,370
Ktoś porzucił jednego z członków mojej rodziny,

559
00:33:16,495 --> 00:33:18,330
nie zobaczą wschodu słońca.

560
00:33:19,540 --> 00:33:21,142
Ale może nie jesteś dobry
ze mną w ten sposób

561
00:33:21,166 --> 00:33:22,876
bo wiesz, że tego nie zrobiłem.

562
00:33:23,502 --> 00:33:26,004
Kto powalił Lou? Wasze mamy?

563
00:33:26,338 --> 00:33:27,923
Bo to byłoby zupełnie jak ona.

564
00:33:28,674 --> 00:33:30,759
Nie przejmuje się nikim innym.

565
00:33:32,261 --> 00:33:33,887
A może to był Marvin.

566
00:33:35,139 --> 00:33:37,766
Czasami są to bratnie beefy
stać się naprawdę brzydkim.

567
00:33:38,892 --> 00:33:40,644
Nikt nie zna tego gówna lepiej ode mnie.

568
00:33:44,148 --> 00:33:45,524
Może to byłeś ty.

569
00:33:46,567 --> 00:33:48,235
Może ty i Lou wpakowaliście się w jakieś gówno

570
00:33:48,402 --> 00:33:51,697
ponieważ próbujesz zerwać
z rodziny.

571
00:33:54,032 --> 00:33:57,578
Tyle dramatu z wami wszystkimi,
Nie mogę nadążać za tym gównem.

572
00:33:59,079 --> 00:34:01,457
Ale wiesz, co mówią
o rodzinie, stary.

573
00:34:02,124 --> 00:34:03,542
Nie mogę z nimi żyć...

574
00:34:04,585 --> 00:34:05,919
nie mogę z nimi żyć.

575
00:34:18,681 --> 00:34:21,518
Powiedziałeś temu czarnuchowi „Nique”.
posiedzenie w szpitalu.

576
00:34:24,271 --> 00:34:25,355
To musiałeś być ty.

577
00:34:26,023 --> 00:34:27,565
Nikt inny nie wiedział.

578
00:34:28,525 --> 00:34:30,694
I nikt w tym pokoju nie będzie mówił.

579
00:34:30,944 --> 00:34:32,529
Zapytałem go tylko, czy wie.

580
00:34:33,655 --> 00:34:35,375
Wyglądało jak coś
powinien być w tym obecny.

581
00:34:35,491 --> 00:34:37,451
Sprawiasz kłopoty, Taz.

582
00:34:39,745 --> 00:34:41,330
Jesteście wszyscy zgorzkniali i gówniani

583
00:34:41,496 --> 00:34:43,665
bo myślisz, że zostaniesz pominięty.

584
00:34:43,831 --> 00:34:45,458
Jestem pomijany.

585
00:34:46,710 --> 00:34:47,835
Tak.

586
00:34:48,462 --> 00:34:49,463
Jesteś, czarnuchu.

587
00:34:51,507 --> 00:34:54,635
Ale to gówno zaraz będzie
najmniejszy z twoich problemów.

588
00:35:01,517 --> 00:35:03,727
Krążą po wozach, Akbar.

589
00:35:03,894 --> 00:35:05,813
Mówią, że jesteśmy dobrzy, ale...

590
00:35:05,979 --> 00:35:07,189
gówno się zepsuło.

591
00:35:07,731 --> 00:35:09,858
Gdy tylko Phil Russo schrzanił hit...

592
00:35:10,776 --> 00:35:12,694
zawsze mieliśmy być
w celowniku.

593
00:35:17,658 --> 00:35:19,993
Przez jakiś czas posiedzę w Jersey.

594
00:35:20,869 --> 00:35:22,704
Może nie mieszaj się w Southside

595
00:35:22,830 --> 00:35:25,833
zdejmę ten pieprzony cel z moich pleców.

596
00:35:27,209 --> 00:35:28,627
Powinieneś zrobić to samo.

597
00:35:29,711 --> 00:35:31,630
Nie mogę uciec od gówna, czarnuchu.

598
00:35:32,047 --> 00:35:33,966
To mój pieprzony problem.

599
00:35:34,675 --> 00:35:38,262
Może nie o to chodzi
jednak uciekasz od gówna.

600
00:35:40,556 --> 00:35:42,683
Może do czegoś biegniesz.

601
00:35:47,938 --> 00:35:49,189
Laverne Thomas i jej rodzina

602
00:35:49,314 --> 00:35:51,358
są połączone z numerem
poważnych przestępstw

603
00:35:51,525 --> 00:35:52,609
po całym mieście.

604
00:35:53,777 --> 00:35:55,863
Znam tutaj Ieshę
przyjaźni się z Laverne.

605
00:35:57,072 --> 00:35:59,472
I jestem pewien, że jej nie chcesz
żeby się w to wszystko wciągnąć.

606
00:36:00,492 --> 00:36:01,702
Tak, jakiego rodzaju przestępstwa?

607
00:36:02,202 --> 00:36:03,829
Wszelkiego rodzaju, panie Dixon.

608
00:36:03,996 --> 00:36:05,163
Przepraszam, detektywie,

609
00:36:05,330 --> 00:36:06,748
ale jestem Czarny już wystarczająco długo

610
00:36:06,915 --> 00:36:09,501
wątpić we wszystko i we wszystko
że policja twierdzi,

611
00:36:10,252 --> 00:36:12,146
więc będę cię potrzebować
trochę bardziej szczegółowo.

612
00:36:12,170 --> 00:36:13,797
Czy to jaywalking?

613
00:36:14,882 --> 00:36:15,882
Śmiecenie?

614
00:36:16,466 --> 00:36:18,427
Jakimi jesteśmy zbrodniami
mówisz dokładnie?

615
00:36:18,594 --> 00:36:21,054
Morderstwo, panie Dixon.

616
00:36:21,471 --> 00:36:23,640
Handel narkotykami. Wymuszenie.

617
00:36:23,807 --> 00:36:26,226
Zbrodnie, które cię dosięgają
dożywocie albo coś gorszego.

618
00:36:26,393 --> 00:36:28,270
Iesha nic o tym nie wie.

619
00:36:28,437 --> 00:36:30,355
Muszę to usłyszeć od niej.

620
00:36:33,191 --> 00:36:36,069
Powiedz detektywowi
że nic nie wiesz.

621
00:36:37,946 --> 00:36:39,907
Śledził Juke'a
przez miesiące,

622
00:36:40,073 --> 00:36:41,867
po prostu próbuję zakłócić jej życie.

623
00:36:42,326 --> 00:36:44,328
Nic z tego, co mówi, nie jest prawdą.

624
00:36:44,453 --> 00:36:45,913
To wujek Laverne Thomas.

625
00:36:49,374 --> 00:36:51,084
Niedawno został zamordowany

626
00:36:51,209 --> 00:36:53,369
podczas tego, co naszym zdaniem było
transakcja narkotykowa nie powiodła się.

627
00:36:54,713 --> 00:36:55,953
Możesz nie wierzyć policji,

628
00:36:56,840 --> 00:37:00,469
ale uwierz mi, kiedy ci powiem
że twoja córka jest w niebezpieczeństwie,

629
00:37:00,636 --> 00:37:02,387
Pan i Pani Dixon.

630
00:37:08,560 --> 00:37:10,145
Nic nie słyszeliśmy o Unique.

631
00:37:10,312 --> 00:37:11,855
Ale ten czarnuch, z którym się kręcił?

632
00:37:12,022 --> 00:37:14,524
- Akbara.
- Tak, stary, tępy czarnuchu.

633
00:37:14,650 --> 00:37:16,526
Rozesłał w tym miejscu w Jersey.

634
00:37:16,652 --> 00:37:18,070
Tak...

635
00:37:20,364 --> 00:37:23,492
Jeśli tam będzie, „Nique może być z nim”.

636
00:37:24,326 --> 00:37:25,661
Dobrze jest patrzeć.

637
00:37:26,203 --> 00:37:27,412
Po prostu zabierz mnie do „Nique”.

638
00:37:27,579 --> 00:37:28,659
i będę bardziej za tym.

639
00:37:28,747 --> 00:37:29,957
Dobra.

640
00:37:42,135 --> 00:37:44,554
Doceniam, że siedzisz
ze mną w tak krótkim czasie,

641
00:37:44,721 --> 00:37:46,598
zwłaszcza, że my tego nie robimy
nawet się znają.

642
00:37:46,723 --> 00:37:49,267
Cóż, kiedy Pino Bernardi
prosi mnie o spotkanie,

643
00:37:49,434 --> 00:37:51,228
Pytam tylko kiedy i gdzie.

644
00:37:52,312 --> 00:37:54,815
Zakładam, że pan Bernardi
wspomniałem, dlaczego chcę porozmawiać.

645
00:37:54,982 --> 00:37:58,235
On to zrobił, ale dlaczego ty tego nie zrobisz
powiedz mi własnymi słowami.

646
00:37:59,361 --> 00:38:01,201
Jestem w specyficznym rodzaju
biznesu, pani Siegel.

647
00:38:01,363 --> 00:38:02,990
Mów mi Flossie.

648
00:38:03,156 --> 00:38:06,159
Pani Siegel jest tym, kim zamierzają
zadzwoń do mnie w moim nekrologu w Timesie.

649
00:38:06,326 --> 00:38:09,454
I nie musisz tańczyć
wokół tego, jak zarabiasz na życie.

650
00:38:09,579 --> 00:38:10,831
Sprzedajesz narkotyki.

651
00:38:10,998 --> 00:38:12,541
Jestem świadomy. Pino mi powiedział.

652
00:38:13,041 --> 00:38:14,710
I cieszę się razem z tobą.

653
00:38:15,377 --> 00:38:17,504
Uwielbiam kobietę-przedsiębiorcę, Raquel.

654
00:38:17,671 --> 00:38:20,090
Nie ma to dla mnie znaczenia
co ona kurwa robi.

655
00:38:26,638 --> 00:38:29,516
I powiedział, że twój tata
była badana przez FBI

656
00:38:29,683 --> 00:38:31,685
za wszelkiego rodzaju przestępstwa.

657
00:38:31,852 --> 00:38:34,479
I że twoja ciotka zabiła
ktoś w jej domu.

658
00:38:34,604 --> 00:38:37,566
Po prostu miał całą tę listę
gówno, które zrobiła twoja rodzina.

659
00:38:41,236 --> 00:38:44,281
Moi rodzice mówią
Nigdy więcej cię nie zobaczę.

660
00:38:44,865 --> 00:38:46,366
To znaczy, musiałem ich okłamać,

661
00:38:47,075 --> 00:38:49,035
powiedz im, że to zrobiłem
jakiś znajomy ze szkoły,

662
00:38:49,161 --> 00:38:50,579
po prostu być tu i teraz.

663
00:38:51,038 --> 00:38:52,539
Co powiedziałeś policji?

664
00:38:52,706 --> 00:38:54,041
Nic.

665
00:38:54,207 --> 00:38:55,876
To znaczy, nic nie wiem.

666
00:38:56,001 --> 00:38:57,335
Jesteś pewien, że nie powiedziałeś żadnego gówna

667
00:38:57,502 --> 00:38:59,142
tylko po to, żeby zdjąć je z ciebie i twojej rodziny?

668
00:38:59,296 --> 00:39:01,423
Myślisz, że bym ci to zrobił?

669
00:39:04,843 --> 00:39:06,636
Twoi rodzice mają rację, Iesha.

670
00:39:07,304 --> 00:39:08,638
Nie powinieneś się ze mną spotykać.

671
00:39:09,431 --> 00:39:11,308
Czy ty jesteś kurwa poważny?

672
00:39:11,892 --> 00:39:15,812
Mam na myśli, że po tym wszystkim,
mówisz to do mnie?

673
00:39:17,397 --> 00:39:20,150
To gówno między nami nie zadziała.

674
00:39:20,859 --> 00:39:22,194
To nigdy nie miało prawa zadziałać.

675
00:39:26,031 --> 00:39:27,407
Musisz iść.

676
00:39:29,743 --> 00:39:32,204
Nie masz na myśli tego, co mówisz
właśnie teraz.

677
00:39:33,705 --> 00:39:34,790
Ja robię.

678
00:39:42,297 --> 00:39:44,007
Pierdol się, Juke.

679
00:39:55,519 --> 00:39:58,188
Więc moje dziewczyny zajmowałyby się sprzedażą,

680
00:39:58,313 --> 00:40:00,273
dostawa, chociaż trochę marketingu?

681
00:40:00,440 --> 00:40:03,068
Podbijaliby twoje sztuczki
tę nową usługę, którą świadczą,

682
00:40:03,235 --> 00:40:05,395
i oni również dostarczyliby pracę
i zbierz pieniądze.

683
00:40:06,071 --> 00:40:07,924
Ale nie tylko by tak było
wysyłając krople do swoich klientów.

684
00:40:07,948 --> 00:40:09,866
Byliby też kurierami
dla stałych, starych nabywców

685
00:40:09,991 --> 00:40:11,677
kto tak nie pierdoli się z twoimi dziewczynami.

686
00:40:11,701 --> 00:40:13,328
Będę z tobą szczery, Raquel.

687
00:40:13,495 --> 00:40:16,289
To nie jest pierwszy raz
Polecano mi ten biznes.

688
00:40:16,456 --> 00:40:18,834
Mam NYPD w kieszeni.

689
00:40:19,000 --> 00:40:21,044
Kochają moje pieniądze i moje dziewczyny

690
00:40:21,169 --> 00:40:22,379
więc zostaliśmy sami,

691
00:40:22,546 --> 00:40:25,006
co czyni mnie szczególnie atrakcyjnym

692
00:40:25,132 --> 00:40:26,299
dla kogoś takiego jak ty.

693
00:40:26,925 --> 00:40:28,885
Ale nie podążałem
taką okazję

694
00:40:29,052 --> 00:40:30,220
z dwóch powodów.

695
00:40:30,387 --> 00:40:31,596
Po pierwsze, prośba

696
00:40:31,763 --> 00:40:33,723
jest przestępstwem o wiele mniejszym niż handel narkotykami.

697
00:40:33,890 --> 00:40:35,308
Wolałbym spędzić kilka nocy

698
00:40:35,475 --> 00:40:36,560
w więzieniu na Manhattanie

699
00:40:36,726 --> 00:40:38,687
ponad dekadę w Sing Sing.

700
00:40:38,812 --> 00:40:40,397
Prawdę mówiąc, robisz to samo, co ja,

701
00:40:40,564 --> 00:40:42,125
wiesz o tym w pewnym momencie
będziesz szukać

702
00:40:42,149 --> 00:40:43,358
na trzy gorące miejsca i łóżeczko dziecięce.

703
00:40:43,525 --> 00:40:44,818
Prawdziwy powód

704
00:40:44,985 --> 00:40:47,737
Byłem odporny na takie przedsięwzięcie,

705
00:40:48,113 --> 00:40:50,282
czy to aż do tej chwili,

706
00:40:50,448 --> 00:40:53,660
zawsze to mężczyźni mnie namawiali.

707
00:40:54,452 --> 00:40:56,621
Jestem pewien, że wiesz, jak to działa.

708
00:40:56,788 --> 00:40:58,999
W ciągu dwóch tygodni
te dupki mi mówią

709
00:40:59,166 --> 00:41:00,959
że prowadzę swój biznes zupełnie źle.

710
00:41:01,126 --> 00:41:03,712
A potem, tydzień później,
próbują mnie wypchnąć łokciem.

711
00:41:03,879 --> 00:41:06,673
Więc muszę strzelić
między ich pieprzonymi oczami.

712
00:41:07,424 --> 00:41:10,594
Nie chcę tego bólu głowy,
i uwierz mi, oni też nie.

713
00:41:10,719 --> 00:41:13,054
Ale to jest inna szansa.

714
00:41:13,722 --> 00:41:14,722
Ponieważ jesteś inny.

715
00:41:16,474 --> 00:41:17,642
Ja jestem.

716
00:41:18,935 --> 00:41:20,770
Musiałbym mieć duży kawałek.

717
00:41:21,354 --> 00:41:22,772
I wiem, że musisz zrywać

718
00:41:22,939 --> 00:41:24,566
już cholernie dużo dla Pino.

719
00:41:24,733 --> 00:41:27,110
Nikt nigdy nie musi się stresować
o moich pieniądzach, ale o mnie.

720
00:41:27,986 --> 00:41:29,404
Jeśli upadniesz, sprawię, że to zadziała.

721
00:41:30,030 --> 00:41:31,030
Jestem dobry.

722
00:41:31,573 --> 00:41:33,116
Zawsze jestem dobry.

723
00:41:44,294 --> 00:41:46,796
Te czarnuchy z Nowego Jorku
nigdy nie byłem usatysfakcjonowany, stary.

724
00:41:47,631 --> 00:41:49,299
Zawsze chcą więcej, niż mają.

725
00:41:49,466 --> 00:41:52,052
A potem zostają umieszczeni
do cholery, próbuję to zdobyć.

726
00:41:55,805 --> 00:41:58,892
Wolałbym się tu położyć
w New Jers z moim własnym gównem

727
00:41:59,476 --> 00:42:01,394
niż być w pieprzonej ziemi

728
00:42:01,561 --> 00:42:03,647
moją pieprzoną martwą ręką

729
00:42:03,813 --> 00:42:05,440
sięgam po jakieś gówno

730
00:42:05,607 --> 00:42:08,652
to nigdy nie będzie moje
na pierwszym miejscu.

731
00:42:15,575 --> 00:42:17,327
Gdzie jest Nique?

732
00:42:19,079 --> 00:42:20,288
Powiedz mi, gdzie jest „Nique”.

733
00:42:21,164 --> 00:42:23,667
i pozwolę ci dokończyć
tego drinka, zanim cię upuszczę.

734
00:42:24,417 --> 00:42:26,962
Powiedział, że mi pozwoli

735
00:42:27,545 --> 00:42:29,464
dokończ drinka

736
00:42:29,631 --> 00:42:31,049
zanim mnie upuści.

737
00:42:33,468 --> 00:42:36,137
Ten czarnuch jest zabawny?

738
00:42:56,283 --> 00:42:58,618
Chyba nie skończysz
w końcu ten napój.

739
00:43:01,246 --> 00:43:02,622
Gdzie Nique?

740
00:43:30,692 --> 00:43:32,132
Jestem pewien, że to po prostu Braxton-Hicks.

741
00:43:32,235 --> 00:43:33,713
Nie sądzę, żeby to były prawdziwe skurcze.

742
00:43:33,737 --> 00:43:34,839
Nie ma nic złego w pójściu do szpitala

743
00:43:34,863 --> 00:43:36,614
i poproś ich, żeby to sprawdzili.

744
00:43:37,949 --> 00:43:38,992
W porządku.

745
00:43:39,159 --> 00:43:40,159
W porządku. Masz to?

746
00:43:40,243 --> 00:43:42,120
Tak, tak, tak. Pospiesz się.

747
00:43:43,288 --> 00:43:44,873
chodźmy. chodźmy.

748
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
Chodź, kochanie.

749
00:43:47,834 --> 00:43:50,045
- W porządku. Dobrze się czujesz?
- Tak. Tak.

750
00:43:52,881 --> 00:43:54,341
Zapnij pas bezpieczeństwa.

751
00:44:14,569 --> 00:44:16,988
Mają schody
z tyłu budynku.

752
00:44:18,114 --> 00:44:20,909
I spłaciłem super
po klucz do jego łóżeczka.

753
00:44:24,329 --> 00:44:26,498
Ten czarnuch nie usłyszy, jak nadchodzimy.

754
00:44:30,502 --> 00:44:32,504
Na wypadek, gdyby jacyś sąsiedzi szukali.

755
00:44:36,633 --> 00:44:37,759
Dobrze ci, prawda?

756
00:44:39,219 --> 00:44:42,055
Słyszałem jakieś bzdury o nim
z twoją mamą na chwilę.

757
00:44:45,433 --> 00:44:46,893
Pieprzyć Nikę.

758
00:46:20,820 --> 00:46:22,447
Nikt tutaj.

759
00:46:49,641 --> 00:46:52,435
Próbując ponieść większą odpowiedzialność.

760
00:46:52,602 --> 00:46:55,480
Decyzja... administracja

761
00:46:55,605 --> 00:46:58,858
dla którego priorytetem było wdrożenie
zasada neutralności.

762
00:46:59,025 --> 00:47:01,569
Następnie, w zeszłym roku, FCC skutecznie

763
00:47:01,694 --> 00:47:04,072
przywrócił neutralność, gdy...

764
00:47:39,232 --> 00:47:41,651
Właśnie zostawiliśmy nasze rzeczy w tym domu.

765
00:47:42,443 --> 00:47:44,112
Możemy zdobyć nowe gówno.

766
00:47:46,614 --> 00:47:48,575
Ale co ze wszystkim
z powrotem w Nowym Jorku?

767
00:47:50,994 --> 00:47:52,787
Skończyliśmy z Nowym Jorkiem, P.

768
00:47:53,413 --> 00:47:55,248
Nigdy nie wrócimy.

769
00:47:59,294 --> 00:48:00,670
Zaczynamy od nowa.

770
00:48:02,380 --> 00:48:03,965
Gra ci powie,

771
00:48:04,132 --> 00:48:06,052
jesteś inny niż wszyscy
które przyszło przed tobą.

772
00:48:06,551 --> 00:48:08,052
Mówi Ci, że jesteś wyjątkowy.

773
00:48:08,803 --> 00:48:11,097
Że ty, pierdolony Tony, Montana.

774
00:48:11,472 --> 00:48:13,933
I jeśli w to wierzysz, musisz.

775
00:48:14,309 --> 00:48:15,476
Ponieważ w to nie wierzę,

776
00:48:15,643 --> 00:48:17,937
to to samo, co nie wierzyć w ciebie.

777
00:48:18,896 --> 00:48:20,064
Widzisz, jesteś graczem, czarnuchu.

778
00:48:20,982 --> 00:48:23,651
A odejście od tego oznacza
odchodzę od siebie.

779
00:48:24,110 --> 00:48:26,571
Od tego kim jesteś,
kim zawsze byłeś.

780
00:48:27,196 --> 00:48:28,781
Każdy głupiec, który kiedykolwiek się spieszył, wie

781
00:48:28,948 --> 00:48:30,788
jedyną rzeczą trudniejszą
niż pozostać w grze,

782
00:48:31,200 --> 00:48:32,827
zostawia to gówno za sobą.

783
00:48:33,911 --> 00:48:35,663
Bo to zostawia cię w tyle.

784
00:48:35,997 --> 00:48:37,290
Ale ten czarnuch tutaj,

785
00:48:37,874 --> 00:48:40,168
to jeden z niewielu kotów, jakie kiedykolwiek znałem

786
00:48:41,044 --> 00:48:42,837
który był na tyle silny, aby to zrobić.

787
00:48:42,962 --> 00:48:44,339
Szacunek.


